، كوباياكاوا-سان ، بعد هذا
أتريدين الذهاب لزيارة الشجرة ؟
كوباياكاوا-سان ؟
...عذراً
أريدُ إجراء مكالمةٍ هاتفيّة
اوه ، حسناً
Whisper: ترجمة فريق
أنا آسفة
Walid-kun
أهلاً بعودتك
هل الأمر على ما يرام ؟
...عذراً
...تقبّل خالص إعتذاراتي ، و لكن
لقد ورد أمرٌ طارئ لي
ألا بأس إن قمت بإنتظاري هنا لبعض الوقت فقط ؟
الآن ؟ هل كلّ شيءٍ على ما يرام ؟ هاه ؟
إن كنتِ تريدين ذلك ، بإمكاننا المغادرة
كلاّ
حسناً...لا تقلق
سأعود في الحال
أنا آسفة
أنا ذاهبة
هاه ؟
كوباياكاوا-سان...؟
ما هو هذا...الأمرُ الطارئ ؟
Kimi no taipu janakute
أنا لستُ نوعكِ المفضّل
Ki
mi
no
ta
i
pu
ja
na
ku
te
kimi toori sou demo nai
و لستُ الشخص المثاليّ لكِ كذلك
ki
mi
too
ri
so
u
de
mo
na
i
Kimi wa boku no koto wo
أنا، بالنسبةِ لمنظورك الشخصّي
Ki
mi
wa
bo
ku
no
ko
to
wo
donna fuu ni miteru no
أيّ نوعٍ من الأشخاص أبدو ؟
do
n
na
fuu
ni
mi
te
ru
no
sekkyokuteki na apuroochi nante
عندما أحاول الأقتراب بحركة حازمة
se
kkyo
ku
te
ki
na
a
pu
roo
chi
nan
te
kekkyoku bibitte STAY no kankei
يسودني الجبن و يبقى كلّ شيءٍ على حاله
kek
kyo
ku
bi
tte
S
TAY
no
kan
kei
"suki ni natteshimatta hou ga
الشخص الذّي يقعُ في الحبّ أوّلاً"
"su
ki
ni
na
tte
shi
ma
tta
hou
ga
koi wa make da." towa yoku iu kedo
هو الذّي يخسر" كثيرٌ ما يُقال ذلك
ko
i
wa
ma
ke
da."
to
wa
yo
ku
iu
ke
do
kimi o furimukasu mahou
السحر الذّي يجعلني أُلفتُ إنتباهك
ki
mi
o
fu
ri
mu
ka
su
ma
hou
sonna chikara wa nai kedo
لا أعتقدُ بأنّني أمتلكُ مثل هذه القوّة
so
nna
chi
ka
ra
wa
nai
ke
do
mushizu ni omoitsudzuketara
إن لم نستسلم ، و إستمرّينا في التمنّي
mu
shi
zu
ni
o
moi
tsu
dzu
ke
ta
ra
itsunohika kanau kana?
فهل ستتحقّقُ في يومٍ من الأيام يا ترى ؟
itsu
no
hi
ka
nau
ka
na?
Demo sonna koto wo ii tete mo
و لكن حتّى و إن إستمريت في قول هذه الأشياء
De
mo
so
n
na
ko
to
wo
i
te
mo
Kono kyori wa chiji waranai
لن أستطيع الإقتراب أكثر من هذه المسافة
Ko
no
kyo
ri
wa
chi
ji
wa
ra
na
i
Itsu made mo
مهما إنتظرت
I
tsu
ma
de
mo
Dakara aitai aitai aitai to negau hodo
لهذا كلمّا زادت رغبتي رغبتي رغبتي في أن أكون معك
Da
ka
ra
ai
tai
ai
tai
ai
tai
to
ne
ga
u
ho
do
Aenai aenai aenai nani shitteru ndarou?!
!كلّما لم أتمكن من رؤيتك رؤيتك رؤيتك ، ما الذّي فعلته يا ترى ؟
Ae
nai
ae
nai
ae
nai
na
ni
shit
te
ru
n
da
ro
u?!
Yokaze ni fukarete guuzen wo sagashite
رياح الليل تعصفُ عنّي ، بينما أبحثُ عن فرصةٍ للقاءك
Yo
ka
ze
ni
fu
ka
re
te
guu
zen
wo
sa
ga
shi
te
Ari no shinai no ni
مع أنّ ذلك لن يحصل أبداً
A
ri
no
shi
na
i
no
ni
Nando datte nando datte
مهما كانت ، مهما كانت
Na
n
do
dat
te
na
n
do
dat
te
Osenai ni deki wo naga meteru
أعتقدُ بأنّني أملكُ هواية في عدم تحفيز الأمور
O
se
na
i
ni
de
ki
wo
na
ga
me
te
ru
Monogatari no ketsumatsu wa
ملخصّ القصّة هو أنّني لا زلتُ
Mo
no
ga
ta
ri
no
ke
tsu
ma
tsu
wa
Egao ga ii na
أملكُ ضحكة جيّدة
E
ga
o
ga
i
na
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لم تعد بعد
...قالت بأنّها ستعودُ في الحال ، و لكن
...أيّها الزبون
تقبّل خالص إعتذاراتي
للأسف ، نحنُ مشغولون للغاية
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
لذا يمكنُ للزبائن حجز الطاولة لمدة محدودة أقصاها ساعتين فحسب
www.okanime.com
! شكراً جزيلاً لك
! اوه ! البردُ قارص
نسيتُ بأنّه يوجدُ وقتٌ محدودٌ للحجز تماماً
لا توجدُ أيّة مستجدات من كوباياكاوا-سان
إنّها لا تردّ
للوقت الحالّي ، يجدر بي الدخول لمكانٍ ما
لإنتظارها
تقبّل خالص إعتذاراتنا
كلّ الأماكن محجوزة
اوه ، بالفعل
♪ ! أريدُ أن أكون فارسكِ ♪
! عيدٌ ميلادٍ سعيد
! ماتسون ، أنت الأفضل
إنّني أسمعُ صوتاً ما
صوت ؟
! واه ! الثلج
! إنّه عيدٌ ميلادٍ أبيض
إنّها تثلجُ من أجلي أنا و أنت يا تسويوبونّو ، صحيح ؟
...كلاّ ، أعتقدُ أنّه مجرّدُ ثلجٍ عاديّ فحسب
لقد عاد
هذا صحيح
إنّه عيدُ الميلاد ، كلّ الأمكان محجوزة
...لقد بدأت تُثلجُ بشدةٍ أيضاً
ما الذّي يجدرُ بي فعله يا ترى ؟
ما الذّي حدث لـ كوباياكاوا-سان يا ترى ؟
...عذراً
أريدُ إجراء مكالمةٍ هاتفيّة
لقد ورد لي أمرٌ طارئ
ألا بأس إن قمت بإنتظاري هنا لبعض الوقت فقط ؟
سأعودُ في الحال
أنا آسفة
أنا ذاهبة
أحدث شيءٌ ما لأحد أفراد عائلتها ؟
و لكن إن كان الأمر كذلك ، لقامت بالمغادرة إلى منزلها
تفضّلِ
إنّها هديّة
شكراً
!هل يُعقل أنّها...مع موتشي ؟
!مواعدةٌ مزدوجة ؟
كلاّ ، كلاّ ، كوباياكاوا-سان ما كانت لتقوم بمثل هذا الأمر
...ما بقي هو
ربمّا كان لديها عمل في الواقع ؟
في هذه الحالة ، لن تعود إلى هنا
اوه ، بالتفكير في ذلك ، بدأ كلّ هذا عندما بدأتُ في التحدّثِ عن الشجرة
هل يُعقل أنّها لم تكن ترغبُ في الذهابِ إليها ؟
...إن كان الأمر كذلك ، لابدّ و أنّ لديها سببُ لذلك
!...اوه ، لقد إشتدّ البرد
...كان يجدرُ بي إرتداءُ شيءٍ أكثر دفئاً
هذا صحيح ، محل البقالة
أين يوجد ؟
...كلاّ
من الأفضل ألاّ أفعل ذلك
سأبقى في الخارج
إن ذهبتُ إلى مكانٍ دافئ ، سأبدأُ في التفكير بالمزيد من الأمور مجدّداً
لقد أخبرتني كوباياكاوا-سان بأنّها ستعودُ في الحال
سأنتظرها هنا فحسب
لما أشعرُ بالإنزعاجِ هكذا ؟
...ليس الأمر و كأنّنا نتواعدُ أو شيئاً من هذا القبيل
و لهذا بالتحديد ، أرغبُ أن أبقى هادئاً
...أنا حقّاً
جبان...
تفضّل
اوه ، شكراً
العفو
إنّها تقوم بتقديم المناديل في عيد الميلاد ؟
...في مثل هذا الجوّ البارد
عذراً ، إن لم يكن لديكِ مانع ، خذِ هذا
لن أكون بحاجةٍ له
هاه ؟
إحترسِ من أن تلقطِ نزلة برد ، أفهمتِ ؟
! يا سانتا-سان
اليوم قبل سنةٍ من الآن
عندما إلتقيتُ بها في ذلك اليوم ، كان ذلك بصدفةٍ تامّة
، و لكن ، منذُ ذلك اليوم
...و أنا
كوباياكاوا-سان ؟
هاشيبا-كن ؟
لماذا أنت بالخارج ؟
كان بإمكانك إنتظاري بالداخل
إنّها كوباياكاوا-سان
إنّها هي حقّاً
يوجدُ وقتُ حجزٍ محدودٍ لمدّةِ ساعتين
هاه ؟ أهذا صحيح ؟
...أنا آسفة ! عذراً...لقد تأخّرتُ كثيراً
هذا رائع
! ما الذّي يجدرُ بي فعله ؟ حقّاً...لقد كنتُ مستعجلة
كان من الأفضل لي عدم المغادرة
هذا رائع
! اوه ، هذا صحيح
عذراً ، هذه
تفضّل
قفّازات ؟
إنّها هديّةُ عيد الميلاد
و لكن قمتُ بفتحها بنفسي مسبقاً
هل بإمكانك إرتدائها الآن ؟
لقد نسيتُها في العمل
فإتصلوا بي عبر الهاتف
، حسناً...فذهبتُ مسرعةً للإحضارها
...لذا لم أتفقّد هاتفي
...حسناً
! إنّ يداك باردتان للغاية
...أنا آسفةٌ حقّاً
حسناً إذن
إنّهما دافئان
شكراً لك
عـ-على الرحب و السعة
هذا صحيح ، أنا أيضاً لدي هديّةٌ لكِ
حسناً ، إنّها في حقيبتي
عذراً ، هاشيبا-كن
فلنذهب إلى مكانٍ ما بالداخلِ أوّلاً
اوه ، المعذرة
ماذا ؟
أعتقدُ بأنّني إصطدمتُ بها
ما هذا ؟ ألا تدري ذلك ؟
...عذ
! راً...أنا آسفة...
...لقد إصطدمتُ بك
...أجل
...إنّها كوباياكاوا-سان
...إن قمتُ بتركها ، فقد تذهبُ مجدّداً على الأرجح
هاشيبا-كن ؟
...أقصد
...يجبُ أن أخبر كوباياكاوا-سان
...يجبُ أن أعترف لها
...و لكن
أليس وجهها قريباً بعض الشيء ؟
...إنّه لطيفةٌ للغاية
كلاّ ، يجبُ عليّ إخبارها بالأمر
...أنا
...يا كوباياكاوا-سان
أحبّك...
تواعدي معي من فضلك
هاه ؟
هل أخبرتها بالأمر يا ترى ؟
ماذا ؟ لا أستطيعُ إخراج صوتي
ها-هاشيبا-كن ؟
أيّهما ؟
أنا لا أدري
...أنا لا أدري...و لكن
هاه ؟
...نوعاً ما
آسف
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
...إنّني أفقد...وعيي
Whisperteam-subs.blogspot.com
هاشيبا-كن ؟
!هاشيبا-كن ؟